Je was op zoek naar: recordar en pasado (Spaans - Deens)

en pasado.
fortid.

¿en pasado?
- datid?

debía, en pasado.
skyldte. det er datid.

-¿porqué en pasado?
- hvorfor, datid?

está hablando en pasado.
- han taler i datid.

ahora pienso en pasado.
jeg tænker på det som fortid nu.

¿por qué hablas en pasado?
- hvorfor taler du i datid?

oye, estás hablando en pasado.
hey, du taler i datid.

- has dicho "hizo" en pasado.
som, i datid.

es extraño hablar de ella en pasado.
beklager. det er sært at tale om hende i datid.

¿"eras"? ¿por qué hablas en pasado?
hvad mener du med "var"?

la gente ya hablaba de él en pasado.
folk snakkede allerede om ham i datid.

¿y por qué estás hablando en pasado?
og hvorfor spørger du i datid?

¿"hasta donde llegó"? ¿en pasado?
"hvor langt væk han var"?

el futuro... aquí rápidamente se convierte en pasado.
fremtiden... bliver hurtigt fortid her.

dijiste que estabas enamorada de tommy... en pasado.
du sagde, du var forelsket i tommy, i datid.

hablas del deseo en pasado, como si ya no existiera.
de taler i datid, som om lysten er forsvundet.

discúlpeme, ¿ habla sobre ella siempre en pasado? si.
- taler de om hende i datid?

lo que tienes que recordar en estas circunstancias es que hay consecuencias.
under sådanne omstændigheder må du huske, der er konsekvenser.

"volver". ahora, si lo tenemos que poner en pasado...
- "kom tilbage." hvis vi sætter det-