Je was op zoek naar: recortado (Spaans - Deens)

recortado
afklipning

recortado.
trimmet.

disco recortado
takket tallerken

recortado cuidadosamente.
fint trimmet.

recortado con punzón
udstansning

volumen demasiado recortado
for stærkt beskåret bog

he recortado unos artículos.
jeg har klippet artikler om sindslidelser ud.

bueno, tenlo recortado.
så sørg for at trimme det.

recortado en ángulo recto
tilskåret i rektangulære former

procedimiento de recortado y disolución
hakke- og opløsningsproces

el ha sido recortado en un solo lado.
han er jo kun blevet studset i den ene side.

papel recortado para envoltura de caramelos
papir til emballage for konfiturer

se ha recortado el personal de la onu.
alle delegationerne, har måttet skære til benet.

recortado de objetos a partir de lingotes
udskæring af glasblokke

lamento que hayamos recortado tu luna de miel.
jeg er ked af, vi skærer ind i din bryllupsrejse, golov.

guante recortado por encima para corredores ciclistas
handske med udskåret overdel til cykelryttere

es de cañón recortado pero sólo pude conseguir eso.
det er kun et oversavet, men jeg kunne ikke skaffe andet.

¿es mi culpa que hayan recortado personal?
er det min skyld, firmaet måtte skære ned?

según la teoría, el diamante también fue recortado.
teorien går på, at krone diamant blev hakket, også.

como dijiste, tu presupuesto ha sido "dramáticamente recortado"
budgettet er jo trimmet.