Je was op zoek naar: recrudecimiento (Spaans - Deens)

tiempo medio de recrudecimiento de la enfermedad a
mediantid til opblussen af sygdom a

(2) en 2004 se produjo un grave recrudecimiento de la peste porcina africana en cerdeña.
(2) i 2004 opstod der en alvorlig genopblussen af sygdommen på sardinien.

además, una evolución adversa de la zona del euro podría provocar el recrudecimiento de las presiones sobre el sector bancario.
endvidere vil en negativ udvikling i euroområdet kunne medføre fornyet pres på banksektoren.

después de 32 semanas de tratamiento o en el recrudecimiento de la enfermedad, los pacientes fueron candidatos para ser enrrolados en la fase de extensión abierta.
efter 32 uger eller ved opblussen af sygdommen var patienterne egnede til inklusion i den åbne forlængelsesfase.

estos retrasos y estas lagunas han restado credibilidad a las instituciones de la unión y contribuyen a la expresión de los egoísmos nacionales y al recrudecimiento de la competencia entre estados miembros.
disse forsinkelser og mangler har tæret på eu-institutionernes troværdighed og fremmer nationale egeninteresser samt skaber en fornyet situation med indbyrdes konkurrence mellem medlemsstaterne.

en caso de aparición o de recrudecimiento de la brucelosis ovina y caprina, suiza informará al comité mixto veterinario para que se adopten las medidas necesarias en función de la evolución de la situación.
ved udbrud eller genopblussen af brucellose hos får og geder underretter schweiz den blandede veterinærkomité, for at der kan træffes de nødvendige foranstaltninger, afhængigt af udviklingen.

los criterios de recrudecimiento se definieron como un empeoramiento ≥ 30% desde el nivel basal en ≥ 3 de 6 criterios acr-pediatricos básicos.
kriterier for opblussen af sygdommen blev defineret som en forværring på ≥ 30% i forhold til baseline af ≥ 3 ud af 6 pædiatriske acr- hovedkriterier, ≥ 2 aktive led samt en forbedring på > 30% af ikke flere end 1 ud af de 6 kriterier.

el 15 de septiembre de 2008, el consejo reiteró su gran preocupación por los actos de piratería y el robo a mano armada frente a las costas de somalia, lamentando, en particular, el reciente recrudecimiento de los mismos.
den 15. september 2008 bekræftede rådet sin alvorlige bekymring over den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted ud for somalias kyster, og beklagede især det stigende antal i den seneste tid.

los pacientes que demostraron respuesta acr pediátrico-30 en la semana 16 fueron candidatos para ser aleatorizados en una fase doble ciego, y recibir durante 32 semanas adicionales o hasta el recrudecimiento de la enfermedad humira 24 mg/ m2 hasta un máximo de 40 mg, o placebo en semanas alternas.
patienter, der udviste et pædiatrisk acr 30- respons ved uge 16, var egnede til randomisering i den dobbeltblindede fase og fik enten humira 24 mg/ m2 op til et maksimum på 40 mg eller placebo hver anden uge i yderligere 32 uger eller indtil opblussen af sygdommen.