Je was op zoek naar: recuerdos de la vida (Spaans - Deens)

de la vida.
- fra livet.

de la vida!
- 'er det meningen'?

recuerdos de como solía ser la vida.
minder om hvad livet plejede at være.

- ¿"de la vida"?
- "med livet"?

recuerdos de mara.
mara beder mig hilse.

recuerdos de familia.
arvestykker, minder, så at sige.

no, son recuerdos de mi vida anterior.
det er minder fra et tidligere liv. jeg er ikke skør.

demasiados recuerdos de tess.
- alt for mange minder om tess.

¡no de unos recuerdos de la selva!
lkke på den slags junglesouvenirer.

necesitan algunos recuerdos de la niñez.
at få banket nogle barndomsminder ind.

recuerdos de una vida que tu no viviste?
minder fra et liv som du ikke har levet?

tengo un montón de recuerdos de mi vida.
jeg har disse minder fra mit liv.

no sus recuerdos. sus recuerdos de la maldición.
- ikke hendes minder, forbandelsens minder.

me quedé con unos recuerdos de mi vida anterior.
jeg har beholdt nogle souvenirs fra mit tidligere liv.

es como si ella estuviera teniendo recuerdos de la vida de otra persona.
det var, som om hun pludselig havde minder fra en andens liv.

así que pensabas que eras recuerdos de una vida pasada .
derfor troede du, at det var oplevelser fra et tidligere liv.

fuertes recuerdos de toda su vida, les invaden todo perdidos.
de stærkeste historier er fra kvinder, der har levet et langt liv. kvinder, der havde alt og mistede det.

como puede tener recuerdos de la vida de mi olivia mas claros que los suyos?
hvordan kan hun have minder fra min olivias liv, som er tydeligere end hendes egne?

- lo recuerdo de la foto.
i remember him from the picture. yeah, right.

lo recuerdo de la universidad.
det kan jeg huske.