Je was op zoek naar: respondi a tu email, me gusta saber de ti (Spaans - Deens)

a tu madre le gustaría saber de ti.
din mor vil godt i kontakt med dig. hun sagde, du ...

me gusta saber lo que como.
jeg kan godt lide at vide, hvad jeg spiser,

- me gusta saber su opinión.
jeg vil gerne høre din mening.

solo... yo... me gusta saber que pasa, algo de información.
jeg vil vide, hvad der sker med mig. jeg vil have information.

cuando veo algo, me gusta saber que está ahí de verdad.
nar jeg ser noget, vil jeg være sikker pa, at det er der.

- primero me gustaría saber de ti.
- jeg vil godt kende en mand først.

deben saber de ti.
de er nød til at vide om dig.

bueno, me gusta saber lo que está haciendo.
jeg vil gerne vide, hvad han laver.

es agradable saber de ti.
det ville være rart at høre fra dig.

apuesto a que no les gusta saber de usted en ningún momento.
det gider garanteret aldrig høre fra dig.

así que bueno saber de ti.
rart at høre fra dig.

entonces, no querré saber de ti.
så vil jeg ikke vide af dig mere.

- ahora quiero saber de ti.
- nu spørger jeg til dig.

quizá deba ir a alguna otra boda. me gusta saber lo que devuelve la gente.
- jeg vil se, hvad folk bytter.

cada vez que empiezo un nuevo trabajo, me gusta saber lo básico.
jeg vil gerne vide lidt, når jeg starter på et nyt job.

me gusta saber estas cosas con antelación... ... parahacerleun buentrabajo.
jeg vil helst vide det i forvejen, så jeg kan lave det ordentligt.

así que sí causé una impresión. bueno, llámame absurdo, pero me gusta saber
- jeg må have gjort indtryk på dig?

bueno, me gusta saber que la inspección visual de los equipos es imprescindible para el éxito de la misión.
så, jeg vil lade dig vide at visuel inspektion af udstyr er afgørende nødvendigt for missionens succes.

barney, qué gusto saber de ti después de tanto tiempo.
sjovt at høre fra dig efter alle de år.

simon, no me gusta saber de los empleados de este gobierno ...a través de las noticias a menos que hayan muerto.
jeg bryder mig ikke om at opdage ting om regeringens ansatte i tv medmindre de lige er døde.