Je was op zoek naar: saltarina (Spaans - Deens)

- muy saltarina.
- meget blød.

¡medusa saltarina!
du milde vandmand.

la gallina saltarina.
-"den dansene kylling."

hola, colita saltarina.
hej, bølgende mås.

- vamos, saltarina, entra.
- kom så, haltefanden, ind i bilen.

- ¿eso es una casita saltarina?
- er det en hoppepude hus - hvad?

era una ballena saltarina, verdad?
gammel som skabelsen. - med et stort mælkehvidt hoved?

- soy una cabeza saltarina, dummkopf.
- jeg er en tumpe, dummkopf, og sådan kan vi lide det.

¿la llamaste "colita saltarina"?
kaldte du min søster "bølgende mås"?

y de nuevo, vieron la gallina saltarina.
det var "dansene kylling".

- ¡quiero la pelota saltarina! - toma ésos.
- jeg vil have hoppebolden.

una casa saltarina es como una tienda inflable donde los niños entran y saltan.
et hus er hoppe ligesom et telt oppustelig hvor børn kommer og hoppe.

¡y tú saltabas encima del órgano! ¿recuerdas, pequeña saltarina?
og du plejede at pumpe orgelet din lille orgel-pumper!

la criatura saltarina cabe en el bolsillo. hace amigos, impresiona al jefe, rompe el hielo en las fiestas.
man kan have det i lommen og imponere folk til fester.

saltarín
makrelgedde