Je was op zoek naar: se esta siendo tarde y no mecontestas (Spaans - Deens)

escuchen, se esta haciendo tarde y...
- klokken er mange og...

es tarde y no estás en casa.
det er sent, og du er ikke hjemme.

walter, mira, se esta haciendo tarde y tenemos que volver.
walter. det er ved at blive sent, vi må tilbage.

llegaré tarde, y no hay nada para comer.
kom her.

- llegaste 3 días tarde y no me llamaste.
vi havde en aftale.

lo siento llegué tarde y no quería despertarte.
undskyld. jeg kom sent hjem. så jeg ville ikke vække dig.

hubiésemos enterrado los miembros pero se hacía tarde y no habíamos comido.
vi ville have begravet delene, men det var ved at blive sent, og vi havde ikke spist.

tengo que ir a ver a stanley esta tarde y no puedo llevarla conmigo.
jeg skal over til stanley's i eftermiddag, og jeg kan ikke tage hende med.

ella iba a llegar tarde y no podíamos dar la vuelta.
hun havde travlt. vi kunne ikke vende om.

lo siento, llego tarde y no sé qué es lo que pasa...
beklager, at jeg er forsinket og ikke ved hvad der sker.

y últimamente cuando llegas tarde y no sabemos dónde estás.
og på det seneste med de her eftermiddage hvor du kommer så sent hjem og vi aner ikke hvor du er henne.

es muy importante. así que voy a tu casa esta tarde y no voy a irme hasta que hablemos.
det er vigtigt, så jeg kommer en tur i eftermiddag og jeg går ikke, før vi har snakket.

fue un domingo en la tarde y no había ni una nube en el cielo.
det var en søndag eftermiddag og der var ikke en sky på himlen.

- hola. se me hizo tarde, y no tuve tiempo de dejar mis cosas antes de venir.
jeg nåede ikke at tage hjem med mine ting.

bobby y yo fuimos a ver al doctor barnhard en la tarde y no estaba.
bobby og jeg besøgte professor barnhardt i eftermiddag. han var ikke hjemme.

era en contra de las reglas, pero era tarde y no tenía ganas de esperar.
det var reglen, men jeg havde ikke lyst til at vente.

normalmente, a un diputado se le enteraría de la situación. pero como ve, es tarde y no hay mucho tiempo...
se, normalt når vi har en kongresdelegation, giver vi dem en kort briefing om situationen, men som du kan se, så er det rimeligt sent,og vi har ikke så meget tid alligevel, så...

es tarde, y no pienso retrasar más mi cena del domingo para mediar en una riña familiar.
jeg er allerede forsinket, og jeg vil ikke bruge mere tid på jer og jeres familieproblemer.

ese tío apesta. bien, mi camarero llega tarde y no tengo a nadie que me ayude.
min bartender er sent på den, og der er ingen andre, der kan hjælpe mig.

su violencia... se esta intensificando. y no damos medallas por robar bancos. no me he está escuchando.
hendes vold eskalerer, og man får ikke en medalje for at røve banker.