Je was op zoek naar: seafish (Spaans - Deens)

shetland seafish merger report
shetland seafish merger report

informe sobre la fusión de seafish
rapporten om shetland seafish -sammenslutningen

informe sobre la fusión de shetland seafish
rapporten om shetland seafish-sammenslutningen

(17) the seafish merger report of 27 september 1999 is a report from mr.
(17) the seafish merger report of 27 september 1999 is a report from mr.

los datos facilitados muestran sin lugar a dudas que shetland seafish ltd sufre pérdidas desde 1999.
af de forelagte oplysninger fremgår det, at shetland seafish ltd har været tabsgivende siden 1999.

funcionario responsable: gillian barclay, head of seafish trade, markets and communities branch.
ansvarlig tjenestemand: gillian barclay, head of seafish trade, markets and communities branch

(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.

the other shareholders of ordinary shares were the shetland seafish producers organisation ltd (43750 shares), mr.
the other shareholders of ordinary shares were the shetland seafish producers organisation ltd (43750 shares), mr.

williamson ltd y ronas ltd, fusionadas en shetland seafish ltd y whalsay ltd, no habrían podido continuar funcionando sin las inversiones de que se trata.
williamson ltd og ronas ltd, som blev sammensluttet til shetland seafish ltd og whalsay ltd, ikke ville have kunnet fortsætte driften uden den pågældende investering.

to support this statement the united kingdom has provided 2 reports issued with regard to the investments in question: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
to support this statement the united kingdom has provided 2 reports issued with regard to the investments in question: the shetland seafish merger report and the whalsay report.

los otros propietarios de acciones ordinarias eran shetland seafish producers organisation ltd (43750 acciones), el sr. l.a.
de øvrige stamaktionærer var shetland seafish producers organisation ltd (43750 aktier), mr. l.a.

both companies were loss making at the time and considered insolvent. by setting up of shetland seafish ltd and merging both loss making companies it was expected that profits would grow and that the new company would be profit making within a short time.
by setting up of shetland seafish ltd and merging both loss making companies it was expected that profits would grow and that the new company would be profit making within a short time.

(28) the prognoses of profit laid down in the seafish merger report of 27 september 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.
(28) the prognoses of profit laid down in the seafish merger report of 27 september 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.

williamson & sons (shetland) limited y ronas fisheries limited mediante el establecimiento de shetland seafish ltd, empezaría a generar beneficios en el plazo de tres años.
williamson & sons (shetland) limited & ronas fisheries limited ved oprettelse af shetland seafish ltd begynde at give udbytte i løbet af tre år.

el informe sobre la fusión de seafish, del 27 de septiembre de 1999, es un documento elaborado por m. goodlad y s. gillani para los directores de slap con el título a proposed restructure and merger of l.a.
rapporten af 27. september 1999 om seafish-sammenslutningen er udarbejdet af m. goodlad og s. gillani til slap’s direktører og drejer sig om en foreslået strukturomlægning og sammenslutning af l.a.

el informe whalsay fue redactado por el director gerente de whalsay ltd, y no puede por tanto ser considerado un informe independiente sobre esa empresa y sobre su posible adquisición por parte de seafish ltd. el informe indica que ambas empresas sufren claramente de una escasez de abastecimiento de salmón en el mercado y que una fusión entre ellas «constituye no sólo la mejor, sino posiblemente la única forma de garantizar el mantenimiento de empleo estable en este sector».
whalsay-rapporten blev udarbejdet af den administrerende direktør for whalsay ltd og kan ikke betragtes som en uafhængig rapport om whalsay og om shetland seafish ltd’s eventuelle overtagelse af virksomheden. det fremgår af rapporten, at begge virksomheder klart lider under markedets begrænsede udbud af laks, og at en sammenslutning af dem ikke blot er den bedste, men måske den eneste mulighed for at sikre fortsat, bæredygtig beskæftigelse i denne industri.