Je was op zoek naar: segun estado respectivo (Spaans - Deens)

mantenimiento según estado
inspektion og reparation efter behov

puesto que los billetes en euros están actualmente muy difundidos no solo en la zona del euro sino en toda la ue, no sería admisible que los ciudadanos de los estados miembros interesados tuvieran que esperar más de tres años contados desde la adopción del euro por sus estados respectivos para que dicha moneda fuera de curso legal.
i betragtning af at eurosedler er almindeligt tilgængelige, ikke blot inden for euroområdet, men også inden for hele eu, ville det ikke være troværdigt, hvis borgerne i de pågældende medlemsstater skulle vente længere end tre år efter indførelsen af euroen som valuta i deres medlemsstat, førend eurosedler og -mønter blev lovligt betalingsmiddel.