Je was op zoek naar: senor, puedo decrime por favor donde la parada (Spaans - Deens)

por favor, ¿dónde está la enfermería?
hvor ligger sygeafdelingen?

teniente, por favor, ¿dónde la tienen?
løjtnant, kom nu, hvor har de den?

por favor, ¿dónde está?
hvor er du?

por favor, ¿dónde estoy?
- hvor er jeg? - den taler.

por favor. ¿dónde está?
- hvor er de?

paul, por favor, ¿dónde está mi--?
- paul, hvor er mit pas?

por favor, ¿dónde está él ahora?
hvor er han nu? jeg har lige været bundet.

nigel, por favor. ¡¿dónde estás?
nigel, tag telefonen.

- por favor, ¿dónde está el coronel?
- hvor er obersten henne?

un minuto, por favor. ¿dónde está gibbs?
hvor er gibbs?

ahora, por favor, ¿dónde está mi cerveza de raíz?
nu, kom nu. hvor er min root beer?

- por favor... - ¿dónde se lo llevaron?
hvor har de taget ham hen?

- no por favor. - ¿dónde está caperucita roja?
- hvor er rødhætte?

y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando
han svarede: "efter mine brødre; sig mig, hvor de vogter deres kvæg!"

cuando saúl se acercó a samuel en medio de la puerta de la ciudad, le dijo: --muéstrame, por favor, dónde está la casa del vidente
da trådte saul hen til samuel midt i porten og sagde: "vær så god at sige mig, hvor seerens hus er!"

- bueno, no podemos arriesgarnos. por favor. ¿dónde estaré más segura?
hvor skulle jeg være mere sikker?

¿dónde la pusiste? tienes que quedarte aquí conmigo, por favor. no puedes ir ahí afuera.
du skal blive her hos mig.

damas y caballeros, bienvenidos a la soleada miami, florida, donde la temperatura local es de 30 oc. por favor, tengan cuidado al abrir sus compartimientos superiores...
de damer og herrer, velkommen til det solrige miami, florida, hvor temperaturen er 30 grader pas på når i åbner rummet over jer.

por favor, ¿dónde estaba toda esta consciencia cuando conseguí meternos en el salón de primera clase del aeropuerto y no paraste de molestar a angela lansbury?
Åhr, lad vær'. havde du samvittighedsnag... da det fik os ind i lufthavnens ventesal til første klasse? og hvor du næsten gumlede angela lansburys øre af?

no estamos diciendo que makoko no debía ser demolido, sea cual sea el o los motivos, pero por favor ¿dónde están los planes de reubicación para los que ya no tienen casa?
i tilfældet med slummen makoko virkede det som om ingen var berørte over lagos' lokalregerings beslutning om at rive slummen ned, men de var vrede over 'måden hvorpå' det blev gjort.