Je was op zoek naar: si ayer fur jueves (Spaans - Deens)

si. ayer.
ja igår.

como si ayer no existiera.
det er, som om i går ikke fandt sted.

-pero si ayer sacaron una. parecen un banco de sangre.
men i fyre to da nok i går, tjek jeres blod bank.

como si no me hubiera ido. como si ayer hubiera estado aquí, se podría decir.
det er, som om jeg aldrig har været væk.

si ayer apareciese con un superviviente en las noticas de las 6, me dejarían con las bolas colgando.
hvis jeg i går dukkede op i kl 18 nyhederne med en overlevende i byen, ville de have hængte mig til den nærmeste lygtepæi i boldene.

y si ayer fue uno de esos días, entonces tú y yo tenemos un problema porque billy no era prescindible para mí.
og hvis det forholdt sig sådan i går, så har vi to et problem. for jeg så ikke billy som en, der kunne ofres.

me siento como si ayer hubieras estado enfadada conmigo. y no sé por qué. así que hice una lista de todo lo que hice
jeg ved ikke hvorfor så jeg skrev en list over, alt jeg har gjort, og vil undgå det fremover.