Je was op zoek naar: si dice paceo (Spaans - Deens)

- si dice...
- hvis han siger...

si dice que...
det er omvendt dag.

¿si dice que sí?
- hvis hun siger ja?

mira, si dice que sí...
- hvis hun siger ja...

- si dice la verdad...
- hvis han taler sandt...

¿qué pasa si dice no?
sæt, hun siger nej ...

porque si dice algo que...
for hvis hun skriver noget der er...

- ¿y si dice que no?
- og hvis hun siger nej?

- si dice que nos vayamos...
- hvis han siger, vi skal tage herfra...

¿qué tal si dice que no?
hvad hvis han siger nej?

averiguaremos si dice la verdad.
vi finder ud af, om han siger sandheden.

- ¿ y si dice la verdad?
- hvad hvis han fortæller sandheden?

aparte, este obsequio si dice:
gaven står for min kærlighed til jer.

no puede amarme si dice eso.
han kan ikke elske mig og sige sådan.

si dice pinchos, dadles pinchos.
hvis han siger spyd, så skal han få spyd.

deberías preguntárselo por si dice que no.
- spørg ham nu, han kan jo sige nej.

- no. si dice que todo era suyo... - ...
- nej, så får han hele paragraffen.

- dile que si dice no, es "no".
undskyld. - sig "nej betyder nej." - nej betyder nej.

- bueno. - sólo si dice por favor.
- kun hvis de siger "be' om".

- ¿qué pasa si dice la verdad, john?
- hvad hvis han taler sandt, john? - hvad hvis han ikke gør?