Je was op zoek naar: si fue son niendo (Spaans - Deens)

si fue así...
hvis vi har...

si, fue así.
jo, det gjorde.

eso si fue raro.
det var pinligt.

si fue él, bien.
han gjorde det, fint.

-si, fue grosero.
- ja, det var groft.

dije si fue inteligente.
-hvis han er kvik, sagde jeg.

si fue... fue diferente.
ja, men det var anderledes.

- pero si fue tu idea.
- det var jo din idé. min idé?

- si fue así, tommy...
- for hvis det er tilfæidet...

no sabes si fue el.
du ved ikke, om det var ham.

iowa, eso si fue sucio.
iowa, det var en fej en.

si fue soldado de reemplazo
om perioden blev tilbagelagt som værnepligtig

- si fue él, será castigado.
hvis det er ham, så skal han nok få sin straf.

- me pregunto si fue responsable.
- gad vide, om han stod bag.

eso si fue salvaje ¿salvaje?
- så kan man snakke om det er vildt.

emily. ¿y si fue omaha?
tulsa?

- si. fue reelegido cinco veces.
han er blevet genvalgt fem gange.

- si, fue bueno verlo - igualmente
godt at se dig.

pregunté si fue green. - ¿quién?
jeg spurgte, om det var green.

- si fue genial. vuelvan cuando quieran.
kig forbi en anden gang.