Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si te sientes triste y solo
hvis du er ensom og ked af det
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si te sientes solo y triste...
når du nu er ensom og trist.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿te sientes triste?
–føler du dig forladt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y así no te sientes triste.
på den måde bliver du ikke ked af det,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿o alce? ¿te sientes triste?
føler du dig lidt blåfrossen?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si te sientes bien.
- hvis du føler dig okay.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# y si te sientes triste llama a tu chico #
# og hvis du er følelse ned give din dreng et opkald #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si te sientes asi, vete.
hvis du har det sådan, bør du gå.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si te sientes débil...
- hvisd u føler dig svækket...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si te sientes con ánimo.
hvis du stadig har lyst?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo estoy triste porque te sientes triste.
jeg er trist over, du føler dig trist.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, si te sientes mejor...
okay, du har det bedre. vent.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo siento si te sientes engañado.
jeg er ked af, du føler dig narret.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si te sientes mal, ven a verme.
hvis du har brug for noget, så kom til mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si te sientes así con tu novia...
- hvis du føler sådan for din pige...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quisieramos hablar contigo si te sientes bien
hvis du har det godt, vil vi gerne tale med dig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-estas cansado todo el tiempo te sientes triste, abandonado
du er konstant træt og modløs...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay nada más. pero si te sientes amenazado...
det er helt platonisk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, si te sientes mal, deberías sentirte peor.
du burde have det dårligere end det!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿te siente triste?
er du ked af det?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: