Je was op zoek naar: si trabajas mucho, vas a conseguir (Spaans - Deens)

vas a conseguir...
du kan godt...

- trabajas mucho.
- du arbejder for meget.

- ¿trabajas mucho?
- du har trænet meget?

- lo vas a conseguir.
du kan godt, makker.

trabajas mucho, casey.
tag dig sammen, casey.

me la vas a conseguir.
du skal skaffe det til mig.

- no lo vas a conseguir.
du kommer ikke ind.

no vas a conseguir mucho.
du får ikke meget.

- ¿vas a conseguir un gato?
- skal du have kat

*lo vas a conseguir gratis*
du må være fri

- ¿trabajas mucho, bob, o nada?
- slider du nu ikke i det igen, bob?

- seguro. vas a conseguir chicas.
du skal have en dame.

- ¿vas a conseguir un trabajo, no?
- du finder dig et arbejde, ikke?

voy a conseguir trabajo.
jeg skal nok finde arbejde.

¡tú no vas a ir a conseguir trabajo!
sludder, at du vil have et job.

- ¿adónde vas? - a conseguir trabajo, papá.
- hvor fanden tror du, at du skal hen?

¿vas a conseguir un trabajo pintando al graduarte?
får du så job som kunstmaler bagefter?

hablo en serio. ¿vas a conseguir un trabajo?
jeg mener det. vil du tage et arbejde?

trabaja mucho.
- hun arbejder hårdt.

hey, trabajo mucho.
jeg arbejder hårdt.