Je was op zoek naar: sin decirme (Spaans - Deens)

¿lo usas sin decirme?
bruger du den uden at sige det?

te transferiste sin decirme.
du er blevet overflyttet uden at fortælle mig det.

¿los coleccionaste sin decirme?
har du samlet dem, uden at sige noget?

- sí. - sin decirme por qué.
- men du vil ikke fortælle hvorfor.

lo vendió sin decirme nada.
han sagde ikke noget, før han solgte den.

no se lo llevaría sin decirme.
hun ville ikke tage ham med uden at sige det.

- pero sigues sin decirme qué es.
- men du kan ikke sige mig, hvad det er.

- no sin decirme. no haría eso.
- ikke uden at sige det til mig.

ella nunca se va sin decirme nada.
hun tager aldrig af sted uden at sige noget til mig.

¿hicieron una operación así sin decirme?
- han kom til mig.

no puedes irte sin decirme adónde vas.
ikke uden at fortælle mig, hvor du skal hen!

no quería esperar. - ¿sin decirme nada?
uden at sige noget til mig?

odio que quede con otros sin decirme nada.
jeg hader når hun møder fyre uden at sige det til mig

se acaba de ir, sin decirme qué hacer.
hvad skal man holde fast i? han skred bare uden at forklare mig det.

el no se levantarÍa y se irÍa sin decirme nada.
han ville ikke tage af sted uden at sige noget.

no saldrás del auto sin decirme una palabra nueva.
du kommer ikke ud af bilen, før jeg har hørt et nyt ord.

arriesgaste mi trasero sin decirme nada. no es gracioso.
du satte min røv på spil uden at advare mig?

me temo que mamá y papá cambiaron la combinación sin decirme.
jeg er bange for, at forældrene kan have ændret kombinationen.

mamá me dejó encargada. ¡no se pueden ir sin decirme!
du ved, at mor lod mig bestemme, så du kan ikke bare løbe væk, uden at fortælle mig det.

no puedes llevarte a mi hijo a otro estado sin decirme.
du kan ikke bare flytte min søn til en anden stat uden at spørge mig.