Je was op zoek naar: sin que (Spaans - Deens)

- sin que...
- uden det...

sin que explote.
uden at den går af.

- sin que ella sepa
hele livet har hun sagt, at hun ønsker at være normal.

sin que alguien vea
uden nogen ser os.

sin que me abofeteen.
uden at få tæsk.

sin que vaya contigo?
uden min ledsagelse?

- sin que me golpeen.
- uden at få smæk? - jeg skal nok beskytte dig.

¿sin que la acompañen?
uden en til at følge dem?

no sin que lo atrapen.
- ikke uden at blive fanget.

nunca estaran sin que?
- hvad vil i?

- sin que te des cuenta.
- nærmest bare man ser væk.

¡sin que nadie se meta!
ingen hjælpere!

entraremos sin que lo noten.
vi smyger os ind.

no. no sin que te dispare.
det gør du ikke, uden en kugle i din krop.

- especialmente sin que lo sepan.
- især hvis de ikke er forberedt.

# sin que el mundo cediera #
uden at verden falder sammen

bobby vino sin que lo invitaran.
bobby kommer med en af sine venner.

- sí. - sin que yo supiera nada.
uden jeg vidste det?

- no sin que lo firme gordinflón.
- ikke uden laskerøvens underskrift.

- ... sin que nadie lo sepa? - sí.
ja