Je was op zoek naar: singularmente (Spaans - Deens)

singularmente dotada.
– unikt talent.

lo cual es singularmente raro.
det er virkelig mærkeligt.

somos una raza tan singularmente exitosa.
vi er en unikt succesfuld race.

singularmente simple! eso es muy simple!
det er så genialt simpelt!

en este caso están siendo singularmente inefectivos.
de virker ualmindeligt virkningsløse, i dette tilfælde.

el retrato es realista y se distingue singularmente.
portrættet ser rigtigt ud og står skarpt.

oh, y singularmente monstruoso. desafía a la comprensión.
og forfærdeligt.

eso es ser fuerte. digo, eso es ser fuerte muy singularmente.
det er totalt hårdt på sin egen måde.

otra vez, tienes la buena fortuna de estar singularmente calificado para ayudarme.
endnu engang, er du heldig, at være utrolig brugbar for mig.

usted sabe lo que tiene que darse cuenta es que usted es singularmente independiente.
- kun du er helt upartisk.

él es mas seriamente venerado como el canadiense mas importante singularmente nosotros nosotros pensamos mucho en..
- han er død, desværre. han er for nylig blevet æret som den vigtigste person i canada.

solo hay dos explicaciones, una es que somos singularmente malvados, y la otra es que tenemos leyes singularmente contraproducentes.
der er kun to forklaringer. enten er vi enestående onde. eller også har vi enestående kontraproduktive love.

las medidas de salvaguardia se notificarán inmediatamente al consejo de cooperación y serán objeto de consultas periódicas, singularmente con vistas a su abolición en cuanto las circunstancias lo permitan.
beskyttelsesforanstaltningerne meddeles straks samarbejdsrådet og skal dér gøres til genstand for regelmæssige konsultationer, navnlig med henblik på deres ophævelse, så snart omstændighederne tillader det.

la ejecución del programa debe realizarse en estrecha cooperación con las organizaciones y agencias pertinentes, singularmente, con el centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades.
gennemførelsen af programmet bør ske i tæt samarbejde med relevante organisationer og agenturer, herunder navnlig det europæiske center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme.

esas medidas se notificarán inmediatamente a la otra parte contratante y serán objeto de consultas periódicas en el seno del consejo de cooperación, singularmente con vistas a su supresión en cuanto las circunstancias lo permitan.
disse foranstaltninger meddeles straks den anden kontraherende part og gøres til genstand for regelmæssige konsultationer i samarbejdsrådet, navnlig med henblik på deres ophævelse, så snart omstændighederne tillader det.

la ue continuará apoyando y cooperando con la ua en la prevención, gestión y resolución de conflictos con objeto de propiciar una asociación a largo plazo, singularmente en el marco de las acciones consecutivas a la cumbre de el cairo.
eu viderefører sin støtte til og sit samarbejde med au inden for konfliktforebyggelse, -styring og -løsning med henblik på at udvikle et langsigtet partnerskab, især som led i opfølgningen af kairo-topmødet.

i) orientar la formación y la especialización de la academia de policía, cepol, hacia todas las formas de terrorismo, que afecta tan singularmente al futuro de la unión europea,
i) at sikre, at uddannelses- og specialiseringskurserne i det europæiske politiakademi omfatter alle former for terrorisme, der i så væsentlig grad berører eu's fremtid

"durante todo un día de otoño oscuro, sombrío, silencioso en que las nubes se cernían pesadas y opresoras en los cielos había yo cruzado solo, a caballo a través de una extensión singularmente monótona de campiña y al final me encontré cuando las sombras de la noche se extendían a la vista de la melancólica casa de usher".
"en lang, mat, mørk og lydløs dag i høsten mens skyerne hang tungt og lavt på himlen havde jeg redet alene gennem en usædvanlig trist egn af landet. omsider, da aftenens skygger blev lange befandt jeg mig inden for synsvidde af det melankolske huset usher."