Je was op zoek naar: sintonizan (Spaans - Deens)

sintonizan la frecuencia de la policía.
de går bare ind på politiradioen.

- y que se sintonizan más fácilmente. - no.
nej.

sintonizan con la red de las fuerzas americanas de vietnam.
du ser nu de amerikanske styrkers vietnam-kanal.

la próxima semana todos sintonizan para saber si se cumplieron sus predicciones.
alle vil kigge med ugen efter, for at se om hun havde ret.

si nos sintonizan por 5 minutos, 2 veces al día, sería un éxito.
hvis folk taender for det her fem minutter to gange om dagen, bliver det en succes.

sólo ha habido algunos otros que podrían acceder al campo. personas cuyos cerebros se sintonizan a la perfección.
kun ganske få andre har fået adgang til feltet.

les habla jack begosian, y para los que recién me sintonizan, están escuchando la versión diurna nueva de la verdad.
det er jack begosian og for dem af jer der lige har stillet ind, lytter i til den nye udgave af "sandheden".

- apollo creed. para quienes nos sintonizan estaba vestido como george washington, el padre de nuestra patria.
for jer ude omkring i verden... så var han klædt som vores landsfader george washington...

las emisoras locales no se sintonizan, ésta es de san francisco. "...el trabajo de un equipo de expertos".
jeg tror, at det er fra san francisco...

para los que recién sintonizan, nos acompañan hoy... tahime sanders y su entrenador, eugene brown a quienes les robaron el campeonato de ajedrez en un torneo local.
til jer, der lige er skruet over, så har vi tahime sanders og hans træner eugene brown med i studiet, som blev frarøvet deres skakmesterskab den foregående weekend.

bien, para quienes recién nos sintonizan estamos asistiendo a una pelea muy entretenida entre mi coestrella-- no, no, no. no estamos peleando.
så for dem af jer bare stille ind, vi lytter til en rigtig sjov kamp mellem min costar ...

sintonízanos el miércoles después de american idol.
stil ind onsdag aften efter american idol .