Je was op zoek naar: sirviese (Spaans - Deens)

¿preferirías que sirviese carne de cerdo y frijoles?
- vil du foretrække svinekød og bønner?

fue muy amable por parte de william el que sirviese esta noche.
det var rart for william at tjene aften.

que pasa si ... que no hayan liberado a batista sirviese para algo?
hvad hvis nu en billet til friheden er noget værd for batista?

si sirviese para detenerle, mataría a mis hijas, y me suicidaría luego.
hvis det kunne forhindre ham i at komme ville jeg tage livet af mig og børnene.

que es justo la razón por la que no permitiste que su señoría sirviese el pudding eligió.
hvilket er grunden til du ikke ville lade hende ladyship har budding hun ønskede.

sí, qué horrible soy, yo que acepté ese trabajo de pacotilla y lo transformé en algo que nos sirviese a ambos.
-ja, slemme mig. mit job har tjent os begge.

a fin de que cada uno dejase libre a su esclavo o a su esclava hebreos, de modo que ninguno se sirviese de sus hermanos judíos como esclavos
således at enhver skulde lade sin træl og trælkvinde gå bort i frihed, såfremt de var hebræere, og ikke mere lade en judæisk broder trælle.

oyeron esto todos los magistrados y todo el pueblo que habían participado en el pacto de dejar en libertad, cada uno a su esclavo o a su esclava, para que ninguno se sirviese más de ellos como esclavos, y obedecieron dejándoles en libertad
og alle fyrsterne og alt folket, som havde indgået pagten om, at enhver skulde lade sin træl og trælkvinde gå bort i frihed og ikke mere lade dem trælle, adlød; de adlød og lod dem gå.