Je was op zoek naar: solo quando me lo dice il dentista (Spaans - Deens)

el me lo dice.
det fortæller han mig.

- ¿me lo dice?
- ja. - du fortæller mig?

ella no me lo dice.
– hun siger det ikke.

así me lo dice tu mano.
det læser jeg i din hånd.

me lo dice a mí, papá.
- i kan skinne lige meget hvad i er lavet af. han snakker til mig, far.

- y me lo dice ahora.
- og det siger han nu!

no me lo pide, me lo dice.
han spørger mig ikke, han siger det.

- me lo dice mucha gente.
- jeg har bare den slags ansigt.

-no lo sé, no me lo dice.
det vil han ikke sige.

a mí. ¿me lo dice a mí?
- mig? er det mig, du taler til?

- me lo dice cada vez que vengo.
- det siger du hver gang.

eres la tercera persona que me lo dice.
du er den tredje, der fortæller mig det.

entonces, ¿por qué no me lo dice?
- hvorfor vil han så ikke sige det?

- ¿por qué no me lo dice usted?
- hvorfor ikke sige det selv?

es la primera vez que una chica me lo dice...
det er første gang, en pige har sagt det til mig, så...

si alguien tiene algo que decir, me lo dice.
hvis nogen har noget at sige, så sig det til mig.

- si le agrado a alguien,el me lo dice.
- jeg får tilbud.

alguien tiene un problema con eso, me lo dice ya.
nogen der har problem med det, skal jeg vide det nu.

- ¿me lo dice alguien que creía en la isla?
- vi er ikke idioter.

- me encargaré de usted. - hace días que me lo dice.
det har du sagt i dagevis, dooley.