Je was op zoek naar: solo queria que supieras la mucho que me importa (Spaans - Deens)

solo queria que supieras eso.
det ville jeg bare have du skulle vide.

sólo queria que supieras eso...
jeg ville bare have at du skulle vide...

quería que supieras que me voy.
jeg ville bare sige, at jeg flytter nu.

solo quería que supieras la verdad.
jeg ville bare fortælle dig sandheden.

solo quería que supieras que estimo mucho a woody.
du skal bare vide, jeg holder meget af woody.

solo quería que supieras que he vuelto.
du skulle vide, at jeg er tilbage.

---ok solo queria que supieras que afuera hay una tormenta y esta nevando !
jeg ville bare sige, at der er snestorm udenfor.

- solo quería que supieras...
- jeg ville bare have du skulle vide...

solo quería que supieras que eras feliz, damon.
hun ønskede at vide i var lykkelige, damon.

solo quería que supieras que estoy trabajando muy duro.
jeg ville bare have du skulle vide, at jeg stadig prøver.

escucha, sólo quería que supieras que me va bien aquí.
jeg ville bare lade dig vide, at jeg var kommet frem, okay?

no quería que supieras la verdad.
han ville ikke, at du kendte sandheden.

porque quería que supieras la verdad.
fordi du skulle kende sandheden.

- sólo quería que supieras que... me haces sentir especial.
du skal bare vide at du får... mig til at føle mig meget special.

- ¿qué? sí, sólo quería que supieras que me comprometí.
jeg vil bare sige, at jeg har forlovet mig.

no quería que supieras.
det var heller ikke meningen.

- no quería que supieras.
- Ønskede ikke, du skulle vide det.

porque no quería que supieras.
du skulle ikke vide at hun valgte at forlade dig.

de todas formas, solo quería que supieras... que era un gran fan de tu trabajo.
det synes jeg bare, at i skulle vide... jeg var en stor beundrer af dit arbejde.

- una cosa que quería que supieras.
- noget, hun ville have dig til at vide.