Je was op zoek naar: supervisar (Spaans - Deens)

supervisar y eso.
med tilsyn og alting.

¡deberían supervisar esto!
i skal sortere det lort fra.

va a supervisar autobuses.
du har skolebussen i dag.

va a supervisar todo, ¿vale?
jeg har noget.

supervisar la solvencia financiera
tilsyn med et finansielle soliditet

debemos supervisar el tratamiento.
behandlingen skal overvåges.

- para supervisar medidas terapéuticas.
- som gør det muligt at overvåge terapeutiske foranstaltninger.

mecanismos para supervisar su cumplimiento.
mekanismer for kontrol med overholdelsen.

bueno... se quedará para supervisar.
så, du bliver for at observere?

- enviaré a clark a supervisar.
clark kan overvåge.

supervisar el sistema monetario internacional
at styre det internationale valutasystem

permite supervisar estrechamente el progreso.
denne funktion gør det muligt nøje at holde øje med de fremskridt, der sker.

-pero debo supervisar al equipo médico.
men jeg må overvåge det medicinske personale.

los marshal van a supervisar el traslado.
us marshals kontrollerer flytningen.

bueno, me gusta supervisar el preoperatorio.
jeg vil gerne føre tilsyn med klargøringen.

el inspector general me nombró para supervisar.
jeg blev udnævnt af generalinspektøren, til at opklare det.

sé que tienes que quedarte aquí, supervisar todo.
- jeg ved, at du må blive her.

podemos rastrear llamadas y supervisar el módem.
vi har koblet os på helens telefon og kan også... tappe hendes modem.

a) supervisar la aplicación del presente acuerdo;
a) at overvåge anvendelsen af denne aftale

mantenimiento diario, supervisar el entrenamiento, tu trabajo.
tilsyn med træningen. det er dit job.