Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- veo a mi grupo.
- jeg kan se dem, jeg skal møde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no decepcionaré a mi grupo.
jeg svigter ikke mit crew.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
termine liderando a mi grupo
jeg endte med at lede min gruppe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enviar a mi grupo ("%1")
send til min gruppe ("% 1")
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por eso he traído a mi grupo.
derfor tog jeg fyrene med.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo mantener a mi grupo unido.
jeg kan ikke holde sammen på mit band.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ahora no sé cómo protegeré a mi grupo.
men jeg skal jo beskytte mit selskab.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mira, tengo que conseguir volver a mi grupo.
jeg må tilbage.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos en mobiliario, pero voy a perder a mi grupo.
jeg er nødt til at løbe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debo ayudar a mi grupo capturado, están cerca de aquí.
mine venner bliver holdt fanget, ikke langt herfra.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, amigos, recibamos con un aplauso a mi grupo favorito...
-undskyld, at jeg skuffede dig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conduciré a mi grupo de combatientes hacia el norte por la autopista mill.
jeg vil lede min kernegruppe af krigere nord langs mill motorvej.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conduciré a mi grupo hacia el norte a lo largo de la carretera mill.
jeg fører min gruppe soldater nord langs mill highway.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un hospital cubano para ver si los podían atender
vi tog hen på et hospital for at se, om vi kunne få hjælp.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leí tus borradores, te llevé a mi grupo de escritores, te presenté a langdon. - ¿qué?
jeg læste alle dine kladder, introducerede dig for langdon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es un maldito timador llamado alan conway y le debe a mi grupo 200 jodidas libras que nos robó.
han hedder alan conway, og han skylder mit band 200 pund.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes que informar a mi grupo. antes de que lo hagas, borra esa sonrisita de tu cara.
jeg skal tale med min gruppe, og du kan godt tørre det grin af dit ansigt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le doy poder a mi grupo para vivir en un constante estado de miedo creando un ambiente de terror irracional y al azar.
jeg ruster mine cheerleaders til at leve i konstant angst... ved at skabe en stemning af irrationel, tilfældig terror.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, ¿qué tipo de maestro sería si dejara a mi grupo en medio de una batalla contra un hipogrifo?
hvilken dungeon master ville jeg være, hvis jeg forlod festen midt i en hippogriff-kamp.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aaron nos trajo a mi grupo y a mí en ese lapso de tiempo, por eso no nos hemos conocido y no puedo confirmar que sí vivas aquí.
vi er kommet hertil i det tidsrum, så jeg kan ikke bekræfte historien.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: