Je was op zoek naar: te dormistes (Spaans - Deens)

te dormiste.
- du faldt bare i søvn.

- te dormiste.
du faldt i søvn.

¿te dormiste?
-sov du?

- ¿ya te dormiste?
- sover du?

te dormiste en mi auto.
du gik ud som et lys i min bil.

mentiroso, ¡te dormiste!
- du lyver. du faldt i søvn.

- ¿cuándo te dormiste?
- hvornår faldt du i søvn?

te dormiste en la guardia?
er du vågen nu, din lille lort?

te dormiste, haraday. eso pasó.
- du faldt i søvn.

- ¿te dormiste muy tarde?
du har sovet længe.

- ¿fue realmente así? - te dormistes y roncabas. - de vuelta a tu antiguo comportamiento.
da du begyndte med den med slæden, så gik vi i seng.

- ¿hace cuánto que te dormiste?
- hvor længe har du sovet?

diremos que te dormiste bajo los rayos uva.
vi siger, du faldt i søvn under solariet.

luego te dormiste y yo estaba muy cansada.
så faldt du i søvn, og jeg var så udmattet.

hablaste dormida cuando te dormiste sobre tu escritorio.
du snakkede i søvne, da du faldt i søvn ved dit bord.

- ¿no te dormiste en aquella mesa, andy?
- sov du ikke på det poolbord, andy?

pero... te dormiste. oh, dios, lo siento mucho.
-men du faldt i søvn?

sí, después de que te dormiste anoche me metí a the facebook un rato.
ja, efter du gik ud som et lys, gik jeg på thefacebook.

te dormiste en el informe de lisbon en la camioneta, ¿no?
sov du under lisbons briefing i bilen?

después de que te dormiste, me quedé viendo esas estrellas fluorescentes baratas que tienes en tu techo.
jeg lå bare og stirrede på de plasticstjerner, du har i loftet.