Je was op zoek naar: te doy el beso de buenas noches (Spaans - Deens)

¿te dio un beso de buenas noches?
kyssede han dig virkelig godnat?

- le llamaban el beso de buenas noches.
de kaldte det godnat-kysset.

*no me des el beso de buenas noches*
kys mig ikke godnat

¿no hay beso de buenas noches?
det er min fødselsdag.

no sin un beso de buenas noches.
ikke uden et godnat kys.

vengan, denme el beso de las buenas noches.
kom her. kys mig godnat.

vengo a darle el beso de las buenas noches.
- jeg ville kysse hende godnat.

no nos dará el beso de las buenas noches, agnes.
han kommer ikke til at kysse os godnat, agnes.

iré a dar el beso de las buenas noches a danny.
jeg vil sige godnat til danny.

mira su reacción al beso de buenas noches.
se reaktionen på godnatkysset.

- dales un beso de buenas noches por mí.
kys dem godnat fra mig.

-podrias darme un beso de buenas noches?
- de var vilde med det. - jeg er ligeglad.

por veinte duros no te daba ni un beso de buenas noches.
for 20 dask kan du ikke engang fa et godnatkys.

- ¿puedo darte un beso de buenas noches?
- må jeg kysse dig godnat?

¿está muy ocupado para un beso de buenas noches?
– har du for travlt til et godnatkys?

- alto, un besito de buenas noches.
- et lille godnatkys.

ahora tienes que darme un beso de buenas noches.
nu er det meningen, du skal kysse mig godnat.

papá, cuánto echo de menos tu beso de buenas noches.
far, hvor jeg savner at du kysser mig godnat

¡mamá, papá! ¡vengan a darme el beso de las buenas noches!
mor og far, kom og kys mig godnat.

no vino a darme el beso de buenas noches. no debes haberte despertado.
han kom ikke og kyssede mig godnat.