Je was op zoek naar: te excita la idea de hacer el amir conmigo (Spaans - Deens)

¿qué dirías de hacer el programa conmigo?
hvad siger du til at lave udsendelsen sammen med mig?

la idea de hacer eso con una mujer...
tanken om at gøre det med en kvinde?

- tuvo la idea de mezclarlos para hacer mas
- walt fik den idé at blande oregano i så vi kan rulle flere joints.

no inventaste la idea de hacer una reunión.
du har ikke opfundet idéen med at holde møder.

deja de hacer el capullo.
- hold op med at være dum.

oh, pero cual es la idea de hacer una queja.
man får ikke noget ud af at gøre postyr.

- deje de hacer el tonto.
- stop med at fjolle rundt. ansigtet nedad.

cuando te fuiste... tuve la idea de hacer algo de mi vida yo también.
da du forlod byen fik jeg den ide, at jeg også skulle få noget ud af mit liv.

hablábamos acerca de la mayoría de edad... y cuándo serás capaz de hacer el amor conmigo.
vi talte om alder... og hvornår du vil være i stand til at elske med mig.

- ¡deja de hacer el gilipollas!
hold op med at fjolle rundt! okay, jeg ringer efter howard.

- porque yo le di la idea de hacer expulsar a jo.
- fordi jeg gav hende idéen til at få jo bortvist.

dime, ¿cómo se te ocurrió la idea de hacer un lápiz de hojas franklin?
hvordan fik i ideen til at lave en blyant af blade? franklin?

vives con la idea de que eres mediocre y no puedes hacer nada.
du tror du er anden klasse og der ikke er noget du kan gøre ved det.

extraño la idea de él.
jeg savner tanken om ham.

la idea de la tarea fue hacer lo opuesto a lo que normalmente hacemos.
hele opgaven gik på at gøre alt modsat.

solo sonrío ante la idea de que un terapeuta pudiera hacer algo por mí ahora.
jeg smiler bare ved tanken om at en terapeut kan gøre noget nyttigt for mig lige nu.

no tiene ni idea de los enemigos que acaba de hacer.
- du kender ikke din fjendes styrke.

"la idea de la libertad".
- "ideen om frihed".

no tengo la menor idea de qué serías capaz de hacer si tuvieras miedo de perderme.
jeg aner helt ærligt ikke, hvad du er i stand til at gøre, hvis du var bange for at miste mig.

lo único que tienes de especial es tu idea de hacer el amor... que es no hacer el amor.
det eneste specielle ved dig er dit syn pa kærlighedsakten... der er lig med ingen kærlighedsakt.