Je was op zoek naar: te miras bella (Spaans - Deens)

- dios, te miras muy bien.
-gud, du ser godt ud.

no la ves cuando te miras.
når du kigger i spejlet og ser det ikke.

cuando caminas, te miras los pies.
du kigger på dine fødder når du går.

¿por qué no te miras al espejo?
se dig selv i spejlet.

¿por qué no te miras a tí misma?
se dig selv. du er hverken mand eller kvinde.

¿qué ves cuándo te miras en el espejo?
hvad ser du, når du kigger i spejlet?

bien, ¿por qué no te miras a ti mismo?
se på dig selv, lillefar.

¿cierras los ojos cuando te miras en el espejo?
lukker du øjnene, nar du ser dig i spejlet?

desde un ángulo que no ves cuando te miras al espejo.
fra en vinkel, du ikke kan se, når du ser dig selv i spejlet.

y si te preocupa tanto, porqué no te miras al espejo.
hvis det bekymrer dig så meget, skulle du tage noget selv.

te miras al espejo y sabes que mereces todo lo que obtendrás.
når du ser dig i spejlet, ved du, at du fortjener alt, hvad du får.

# solo la manera # # en la que te miras esta noche #
ligesom du ser ud her i aften

no. una decisión que debe ser confirmada... cada vez que te miras en el espejo.
og den beslutning må blive bestyrket, hver gang du kigger i spejlet.

cuando te miras al espejo ¿reconoces a la persona gorda que te mira?
når du kigger i spejlet genkender du den fede person der stirrer på dig?

quizá nos odias tanto porque odias lo que ves cada ves que te miras al espejo.
måske hader du os så meget, fordi du hader, hvad du ser, når du ser dig i spejlet.

altera tus moléculas. y un día te levantas y te miras al espejo y no reconoceslo que ves.
en skønne dag ser man i spejlet og genkender ikke sig selv fordi man tror på dem.

tú tomas el culo de algún niño-débil bajo tus alas, y te miras débil también.
du tager et svagt barn under dine vinger, og du ser også svag ud.

no te mires los pies.
du behøver ikke at kigge på fødderne hele tiden.

lo que quiero decir es que si te miras en el espejo y no te gusta lo que ves, deberías cambiarlo.
den er måske god til at knække nødder. jeg siger bare, at hvis i ser jer i spejlet... og i ikke kan lide det, i ser, så få det rettet.

sí, aunque en lugar de estar enojada conmigo, ¿por qué no te miras en el espejo?
se dig i spejlet frem for at være sur på mig.