Je was op zoek naar: te pruebas (Spaans - Deens)

¿te pruebas estos?
prøv at tage de her på.

si te pruebas merecedor.
hvis du beviser, du kan.

¿te pruebas unos pantalones?
en som prøver bukser?

¿por qué no te pruebas ropa?
- prøv nu bare noget tøj.

- ¿por qué no te pruebas uno?
- tag du og prøv et.

tina, ¿por qué no te pruebas esto?
tina, prøv dem her? se.

te pruebas la ropa y la dejas.
vi prøver dem, elsker dem eller hader dem.

todo lo que te pruebas se ve genial.
alt hvad du har prøvet ser godt ud.

tú no te pruebas para el... ¿cómo dijiste?
- måske er det hilo... on ice.

porque no te pruebas esto por un rato, bastardo feo.
hvorfor glor du ikke på det her et et stykke tid, din grimme satan.

esa es la tercera chaqueta que te pruebas, ¿no?
er det den tredje jakke, du prøver, eller hvordan?

¿por qué no te pruebas esto? te va a quedar maravilloso.
den ville være perfekt.

¿no quieres saber qué pasará si realmente te pruebas a ti mismo?
vil du ikke prøve dig selv af?

es la tercera que te pruebas. ¿quieres calmarte? se te ve divina.
- du har prøvet tre nu.

la primera vez que te pruebas una tanga y alguien se marcha con tu ropa. no me la probaba.
første gang trusserne får en chance, er der nogen, der skrider med dit tøj.

además, ¿cómo te vamos a ayudar a elegir un vestido para el baile si no te pruebas ninguno?
- du er nødt til at prøve kjoler.

claro, te pruebas éste o te pruebas el otro, ya sabe si los zapatos negros, o los zapatos rojos, o el...
ja. man prøver det ene og det andet. er det de sorte sko eller de røde sko eller...

y podrían reaccionar pobremente cuando te pruebes como un mortal
og kan reagere dårligt når du bevise dig selv dødelig.

Él es un abusivo y un borracho y si esto no te prueba eso, entonces no sé qué decir.
han er en fordrukken bølle.

las tienen en las tiendas de maternidad para que te pruebes ropa. así puedes saber cómo te vas a ver cuando te crezca el vientre.
de findes i ventetøjsbutikker, til når man prøver tøj... så man kan se, hvordan man ser ud, når maven bliver større.