Je was op zoek naar: te quedas en la ciudad todo el tiempo (Spaans - Deens)

tú, ¿te quedas en la ciudad por un tiempo?
- bliver du i byen lidt? - (okay.)

pues, no precisamente en la ciudad pero venía todo el tiempo.
- ikke inde i byen, nej. men jeg kom her meget.

bueno, te quedas todo el tiempo que quieras.
du kan blive så længe, du vil.

- ¿cuánto tiempo te quedas en la ciudad?
- hvor længe bliver du her?

tú te quedas en el país.
du er her i landet.

- tú te quedas en el auto.
- bliv i bilen.

- ¿alguna vez van a la ciudad? - todo el tiempo.
-er i tit i byen?

sí, te quedas en el coche.
du bliver i bilen.

- tú te quedas en el escritorio.
du er på bænken.

¿también te quedas en el hub?
skal du også være i hub'en? ja, garrett holder på mig.

claire, te quedas en el vehículo.
claire, du sidder vagt i bilen.

- te quedas en casa.
- du er hjemmegående.

te quedas en mi casa.
du bliver her.

¿arriba, te quedas en el hospital?
ovenpå? bor du her på hospital?

- te quedas en silencio.
- hvor blev du stille.

como yo lo veo, te quedas en la milla.
du bliver i fængslet. på den måde kan du benægte alting.

- con todo respeto te quedas en la puerta.
ingen kommer ind. med al resekt-- vogt den skide dør.

¿te quedas en un motel?
- bor du på motel?

hc clements queda en la ciudad.
h.c. clements ligger i centrum.

gibbs, no puedo... yo. tú te quedas en la mesa.
du har skrivebordsarbejde.