Je was op zoek naar: te quiero conocer y quien sabe lo que puede pasar (Spaans - Deens)

quien sabe que puede pasar?
hvem ved hvad der kommer ud af det?

- nunca sabe lo que puede pasar.
- man ved aldrig hvordan det går. - nej.

bueno, con eso quiero decir que jamás se sabe lo que puede pasar.
- jeg mener bare, at man aldrig ved, hvad der kan ske derude.

alguien sabe lo que puede tardar ese tren en pasar
har nogen en idé om, hvor lang tid det tager et tog

- entiendo. - uno nunca sabe lo que puede pasar.
man ved aldrig, hvad der vil ske.

ya lo sé. ¿pero quién sabe lo que puede pasar?
- ja, men hvem ved, hvad der kan ske?

nunca se sabe lo que puede pasar en un viaje tan largo.
man ved aldrig, hvad der kan ske på vejen.

quien sabe lo que le esté pasando.
hvem ved hvad der er sket med ham?

- sí, si quiero. por ahora estoy contento, pero no sé lo que puede pasar.
men indtil videre er jeg tilfreds.

quién sabe lo que le puede hacer.
hvem ved, hvad hun kunne gøre ved ham?

eso lo dices ahora, pero nadie sabe lo que puede pasar en el futuro.
det siger du nu. men man ved aldrig hvad fremtiden bringer.

cuando era chico, tartamudeaba. pero dándole duro y con perseverancia... no se sabe lo que puede pasar.
jeg stammede meget som barn, men med udholdenhed kan man udrette mirakler.

y, quien sabe lo que pasó cuando él fue a su casa esta noche.
hvem ved, hvad der skete hjemme hos hende?

quién sabe lo que le pueda pasar a continuación.
fortsæt hellere. hvad kan der ellers ske?

pero nadie sabe lo que puede pasar. podrías acabar en el canadá. ¡apártate!
men på den der satan risikerer du at ende i canada.

¿quién sabe lo que su imaginacion puede crear!
en eller anden dag lader du din fantasi løbe af med dig.

quiero decir, ¿quién sabe lo que pasó realmente?
hvem ved, hvad der virkelig skete?

y ahora, otro accidente. ni siquiera quiero pensar en lo que pueda pasar!
hvad bliver det næste?

¿quieres que hablemos sobre lo de esta noche, sobre lo que puede pasar?
vil du tale om i aften? om, hvad der kan ske?

bueno, es decir, ¿quién sabe lo que va a pasar?
tja, altså, hvem ved, hvad der sker?