Je was op zoek naar: te use una pregunta y no as respondidi (Spaans - Deens)

es una pregunta repugnante y no la contestaré.
det er et sygt spørgsmål, og jeg svarer ikke på det.

verás, te hacemos una pregunta y si no aciertas... mueres.
svarer du forkert på vores spørgsmål... dør du!

es una buena pregunta, y no estoy seguro.
godt spørgsmål, det er jeg ikke helt sikker på.

le hice una pregunta en mi casa y no me respondió.
- jeg spurgte om en ting du ikke svarede på.

me hizo una pregunta y la respondí.
-jeg har svaret.

sólo tengo que hacerte una pregunta, y no me juzgues.
jeg skal bare lige spørge om en ting og døm mig ikke.

te hare una pregunta y quiero una respuesta directa. si?
jeg stiller dig et simpelt spørgsmål, og jeg forlanger et simpelt svar.

pero te quiero hacer una pregunta y me gustaría la respuesta.
- men jeg har en idé ...

- y no fue una pregunta.
det var intet spørgsmål.

quiero hacerte una pregunta y quiero la verdad.
jeg vil gerne stille dig et spørgsmål, og jeg vil have sandheden.

jugaré. hago una pregunta, y entra en pánico.
jeg spørger bare om noget, og så bliver han stiktosset.

hijo, tengo una pregunta, y sólo te la haré una vez.
- jeg spørger dig kun en gang.

contesto una pregunta y voy a nueva york. esta noche.
jeg skal altså besvare ét spørgsmål og kommer til new york city i aften.

hay un espacio, escribes una pregunta y recibes una respuesta.
der er et felt, man skriver et spørgsmål, og så kommer svaret.

- y no, esa no es una pregunta.
og nej, det var ikke et spørgsmål.

bien, bien, solo responde una pregunta y te dejaré sola para siempre.
svar på et spørgsmål, så lader jeg dig være for evigt.

me respondes una pregunta, y dejaré que tú y tu hermano se vayan.
svarer du på et spørgsmål for mig, så lader jeg både dig og din bror gå.

fran, yo... quiero hacerte una pregunta y la respuesta es un categórico sí.
så gerne. fran, jeg vil spørge dig om noget - som du helt sikkert svarer ja til.

nathan, voy a hacerte una pregunta, y juro que si llegas a mentirme--
nathan, må jeg spørge dig om noget? og hvis du lyver for mig...

así que me gustaría hacerte una pregunta, y quiero que la respondas muy en serio.
men jeg vil spørge dig om noget... og du skal svare virkelig oprigtigt.