Je was op zoek naar: tenga y no me lacancen (Spaans - Deens)

y no me importa.
- og jeg er ligeglad.

y... no me importaba.
og det var fint med mig.

- y no me arrepiento.
- jeg fortryder ingenting.

¡y no me critiques!
og døm mig ikke.

¿y? no me interesa.
-de kan rende mig.

- ¡y no me gusta!
- og jeg bryder mig ikke om det!

no sé cuánto tiempo tenga y no me quiero arrepentir de nada.
jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har tilbage, og jeg vil ikke fortryde noget.

sé lo que tengo y no me preocupa.
det ved jeg godt, og jeg er ligeglad.

quizás los tenga y quizás... los tenga.
måske har jeg det, og måske, det har jeg.

no tengo y no quiero.
det behøver jeg ikke, hvis jeg ikke vil.

¡la tengo y no iré!
-det har jeg.

sí, tengo, y no, no puedes.
og nej, det kan du ikke.

esta vez los tengo y no pueden escapar.
nu har jeg dig, og du kan ikke slippe væk.

recurres a emociones que no tengo y a una ética que no me puedo permitir.
du taler til følelser, jeg ikke har, og til en moral, der ikke findes.

dale el mejor bourbon que tengas, y no tardes.
giv ham det bedste bourbon, du fik, hot stuff, og ikke være væk for længe.

yo no tengo y no quiero conseguir uno por un asesinato policial.
det er jeg ikke. jeg vil heller ikke være det. lkke for politimord, da.

las tengo y las tuve.
jeg forstår og har dem.

eso no importa. yo la tengo y no sirve para nada. pero eres actor.
min har ikke hjulpet mig det mindste.

he regresado porque eres el único amigo que tengo y no podría soportar el perderte.
jeg kom tilbage, fordi du er min eneste ven, og jeg vil ikke miste dig.

- no tengo ¿y usted?
- nej, har du?