Je was op zoek naar: tiemblo (Spaans - Deens)

tiemblo.
jeg gyser.

no tiemblo.
jeg skælver ikke.

mira como tiemblo.
jeg sveder ikke af frygt. kom an.

mírame, tiemblo.
se på mig, jeg ryster.

¡mira cómo tiemblo!
jeg ryster af skræk!

sí, mira cómo tiemblo.
ja, jeg ryster helt i bukserne.

tiemblo ante ella. - ¿sí?
jeg skælver for hende.

no tiemblo de miedo.
jeg ryster ikke fordi jeg er nervøs.

mira como tiemblo, tuliver.
Åh, det er skræmmende, tuliver.

- tiemblo sólo de pensarlo.
- uhyggelig tanke.

- ¡lo amo! tiemblo por ti.
- jeg ryster af skræk for dig.

es que yo siempre tiemblo así.
jeg ryster altid sådan.

- ¿ve cómo tiemblo de miedo?
- ih, jeg dør af skræk.

- tiemblo mucho cuando abuchea.
jeg bliver så nervøs, når han hvæser.

tiemblo en mis muy costosos zapatos.
jeg ryster i mine meget dyre sko.

sí, robert. ay, tiemblo de vergüenza.
jeg er meget flov.

cuando pienso en esa palabra, tiemblo.
- jeg gyser helt ved tanken.

tiemblo, siento como resaca, no duermo.
jeg ryster, er udtørret og sover dårligt.

"tiembla arboiito
" ryst og skæiv, iiiie træ