Je was op zoek naar: tienden (Spaans - Deens)

tienden a...
de har det med at ... – du taler for meget.

les tienden trampas.
det var en fælde.

sí. tienden a hacerlo.
ja, det plejer telte at gøre.

ellos tienden a molestarse.
så bliver de som regel vrede.

sí, tienden a hacer eso.
ja, det har de en tendens til.

tienden a moverse. - lo sé.
det ved jeg godt.

la personas tienden a olvidar.
folk har det sgu med at glemme det.

las balas... tienden a encontrarme.
kugler har en tendens til at finde mig.

- creo que le tienden una trampa.
- jeg er sikker på, det ikke er ham.

los carteles tienden a ser dramáticos.
karteller går meget ind for drama.

- tienden a moverse. - eso lo sé.
det ved jeg godt.

- sí, tienden a hacerlo hoy en día.
- ja, det er populært for tiden.

las balas tienden a doler. mucho.
kugler gør ondt, rigtig ondt.

casi todos tienden a darme la espalda.
stort set alle afskriver mig fra start af.

ambos tienden a ponerse un poco... celosos.
de er begge jaloux anlagt.

estás todo tenso, todo va mal, le tienden...
man kommer her og livet er noget lort.

las inclusiones endógenas tienden a distribuirse muy uniformemente
de endogene indeslutninger har tendens til at fordele sig temmelig jævnt

ellas tienden a dejar las puertas sin llave...
de plejer ikke at låse dørene.

... tienden a agruparse, en vez de quedarse solos?
robotter søger hinandens selskab.

algunos demonios tienden a ser sentimentales, ¿verdad?
nogle dæmoner virker sentimentale, ikke sandt?