Je was op zoek naar: todo bien y a ti que tal te va (Spaans - Deens)

- bien, ¿y a ti cómo te va?
- hvad med dig?

¿ y a ti que te pasa?
- hvad er der?

- ¿y a ti cómo te va?
og du? godt.

- y a ti que te importa!
- hvad rager det dig!

bien, ¿y a ti?
- ret godt. og du?

- bien, ¿y a ti?
ret fint, ret fint.

-¿y qué tal te va?
- og hvordan går det så?

y a ti tambièn te va tocando uno.
og det er tid til dit.

- bastante bien. y a ti?
- godt. dig?

bien, ¿y a ti, pieter?
nok om det.

- bien. ¿y a ti? perfectamente.
- hej med dig.

- me parece bien. ¿y a ti?
- hun er ok.

-¿qué tal te va?
- hvordan går det?

que tal te fue ahí?
hvordan var der derovre, tommy?

- ¿qué tal te va?
- hvordan gjorde du det?

- todo bien, ¿y tú?
helt fint, hvad med dig?

hola, ¿qué tal te va?
- hej, hva' så?

- ¿qué tal te va así?
-hvordan går det så for dig?

- papi, ¿qué tal te va?
- hvordan går det, pop?

¿qué tal te va, drugo?
hvordan går det?