Je was op zoek naar: todo se mueve (Spaans - Deens)

todo se mueve.
der mærkes overalt.

se mueve
sådan!

se mueve.
- den bevæger sig.

se mueve!
gør det.

¡se mueve!
det virker!

- ¡se mueve!
den er der! - den flytter sig!

todo se mueve siempre.
alt bevæger sig hele tiden.

todo se mueve muy rápido.
det går alt for hurtigt.

todo se mueve demasiado rápido.
alt bevæger sig for hurtigt.

-...todo se...
- alt bare...

todo se mueve en nuestro favor.
alt vender sig til vor fordel.

todo se fue.
det er alt sammen væk.

todo se hundirá
hele skibet vil være under vand om mindre end 30 minutter.

todo se acabó.
- det er slut.

...todo se descontroló.
var helvede brudt løs.

- todo se esfumó...
- alt er væk...

todo se mueve mucho más rápido en el apocalipsis.
alt går hurtigere ved jordens undergang.

"todo se quema".
det hele skal brænde.

todo se mueve lentamente pero sucede tan deprisa también.
alting bevæger sig langsomt, men sker samtidig hurtigt.

es increíble la rapidez con la que todo se mueve afuera.
jeg kan slet ikke fatte, hvor hurtigt tingene går her udenfor.