Je was op zoek naar: transgredido (Spaans - Deens)

¡perímetro transgredido!
sikkerhedsalarm.

la disposición que se haya transgredido;
hvilken bestemmelse der er blevet overtrådt

- la disposición que se haya transgredido,
- hvilken bestemmelse der er blevet overtraadt

b) la disposición que se haya transgredido;
b) hvilken bestemmelse der er blevet overtrådt

tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí
allerede din stamfader synded, dine talsmænd forbrød sig imod mig,

"nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste
vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,

- mira quién habla. ¿cuántas fronteras jurisdiccionales has transgredido tú?
hvor mange juridiske grænser har du overskredet i årenes løb?

la tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno
vanhellig blev jorden under dem, som bor der, thi lovene krænked de, overtrådte budet, brød den evige pagt.

eliminaré de entre vosotros a los rebeldes y a los que han transgredido contra mí. los sacaré de la tierra de sus peregrinaciones, pero no entrarán en la tierra de israel. y sabréis que yo soy jehovah.
jeg vil fraskille dem, der var genstridige og faldt fra mig; jeg fører dem ud af deres udlændigheds land, men til israels land skal de ikke komme; og i skal kende, at jeg er herren.

todo israel ha transgredido tu ley, apartándose para no escuchar tu voz. por ello han sido derramados sobre nosotros la maldición y el juramento que están escritos en la ley de moisés, siervo de dios, porque hemos pecado contra él
nej, hele israel overtrådte din lov og faldt fra, ulydige mod din røst; så udøste den svorne forbandelse, som står skrevet i guds tjener mosess lov, sig over os, thi vi syndede imod ham;

pero el pueblo es numeroso, y el tiempo es lluvioso; no tenemos fuerzas para permanecer afuera. además, no es una tarea de un día ni de dos, porque somos muchos los que hemos transgredido en este asunto
men folket er talrigt, og det er vinterregnens tid, så vi kan ikke blive stående her ude; og sagen kan heller ikke afgøres på en dag eller to, da vi har forbrudt os højligen her.

seguridad transgredida llamada no segura
sikkerhed annulleret ikke sikret opkald