Je was op zoek naar: traspaso de fondo (Spaans - Deens)

de fondo.
- dér, i baggrunden.

eco de fondo
bundekko

ruido de fondo
baggrundsstøj

conversación de fondo.
- baggrundssnakken.

esquío. de fondo.
jeg står på ski,oppe i bakkerne.

- accion de fondo!
- og baggrunden!

traspaso de conexión intercélulas
inter-celle forbindelsehandoverfunktion

traspaso de material contaminado.
forflyttelse af forurenet materiale under udførelse.

repito, traspaso de perímetro.
jeg gentager... dø, din store lort!

mensaje de traspaso de autoridad
meddelelse om kommandooverdragelse

prepárense para traspaso de combustible.
crutch? gør klar til brændstofs overførsel.

c) órdenes de traspaso de liquidez.
c) likviditetsoverførselsordrer.

han surgido problemas con el traspaso de fondos.
Øh, frank, øh, vi har et par problemer med konto overførslen.

bloqueo de fondos
indefrysning af midler

- donadores de fondos.
- hvad skal han bagefter?

- ...desperdicio de fondos.
... af spild.

estos traspasos de tierras que dejaron.
det var underligt. de jord overdragelser som de efterlod...

- tuvo suerte, lo traspasó de lado a lado.
- hvordan ser det ud? - han var heldig. kuglen gik direkte igennem.