Je was op zoek naar: tratamiento quimico (Spaans - Deens)

tratamiento químico
kemisk behandling

tratamiento físico-químico
fysisk-kemisk behandling

residuos del tratamiento químico
affald fra kemisk behandling

e ) la sangre sometida a algun tipo de tratamiento quimico anticoagulante .
e ) blod , som for at hindre koagulation er blevet behandlet med kemiske stoffer .

productos químicos para tratamiento del agua
kemikalier til vandbehandling

d 9 tratamiento físico-químico,
fysisk-kemisk behandling

productos químicos para el tratamiento del niel
kemiske præparater til behandling af kornsyge

productos químicos para el tratamiento de la filoxera
kemiske præparater mod vinlus

trabajos de construcción de plantas de tratamiento químico
bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med kemiske fabrikker

productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid
kemiske præparater til behandling af sygdomme på vinstokke

ii) cualquier tratamiento químico que haya sido aplicado a las plantas,
ii) eventuelle kemiske behandlinger af planterne

esta denominación debe completarse con una indicación de la naturaleza del tratamiento químico efectuado.
navnet skal suppleres med arten af den kemiske behandling.

cpa 16.10.91: servicios de secado, impregnación o tratamiento químico de la madera
cpa 16.10.91: tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer

convenio relativo a la constitución de la sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - eurochemic
konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - eurochemic

los estados miembros dispondran que cualquier tratamiento quimico de las semillas de base o de las semillas certificadas habra de indicarse bien en la etiqueta oficial , bien en una etiqueta del proveedor , asi como en el envase o dentro del mismo .
medlemsstaterne foreskriver , at enhver kemisk behandling af basissaasaed eller af certificeret saasaed af enhver art anfoeres enten paa den officielle etiket eller paa en leverandoeretiket , samt udenpaa eller inde i pakningen .

cualquier tratamiento químico se indicará en la etiqueta oficial prevista en el artículo 28, o en el envase o dentro de éste.
hvis der er foretaget kemisk behandling, skal dette angives på den i artikel 28 omhandlede etiket samt på eller inde i pakningen.

e) el tratamiento químico que se haya dispensado por motivos fitosanitarios mencionado en la letra a) del artículo 3.
e) kemisk behandling af hensyn til plantesundheden, jf. artikel 3, litra a).

ii) cualquier tratamiento químico que haya sido aplicado a las plantas, y conserven durante al menos un año los documentos correspondientes;
ii) eventuelle kemiske behandlinger af planterne og saaledes at de opbevarer de tilknyttede dokumenter i mindst et aar

abonos de origen animal, incluso mezclados entre sí o tratados químicamente; abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de productos de origen animal o vegetal
animalske gødningsstoffer også indbyrdes blandede eller kemisk behandlede; gødningsstoffer fremstillet ved blanding eller kemisk behandling af animalske eller vegetabilske produkter

en ausencia de tratamiento químico, el aghbs se agrupa espontáneamente en partículas esféricas de 20 nm de diámetro medio, que contienen el polipéptido aghbs no glicosilado y una matriz lipídica compuesta principalmente por fosfolípidos.
hbsag´et samles spontant uden kemisk behandling til sfæriske partikler med en gennemsnitlig diameter på 20 nm.