Je was op zoek naar: tronco basilar y arterias carotidas internas (Spaans - Deens)

obstrucción completa del tronco basilar
udbredt infarkt i hjernestammen

tus arterias carótidas externas...
de ydre halspulsårer...

así evitas el corazón y arterias mayores. pero, se perfora el pulmón.
så rammer man hverken hjertet eller de større arterier men man punkterer en lunge.

el piso de abajo está lleno de corredores de servicio. las venas y arterias del banco.
under os findes servicegange, bankens blodomløb.

arterias carótidas. ¡plumas para arriba!
hovedpulsåren... og stop!

cosí las venas y arterias principales por ios lados... y dos lóbulos pulmonares. y dos lóbulos pulmonares.
jeg syede pulsårene og årene sammen og to klapper i lungerne.

en las partes más oscuras de mi ser, como la sangre de mis venas y arterias, - vemos el hecho...
jeg mener, de dybeste og mørkeste dele af mig, som blodet der gennemløber mine årer og arterier, hvilket der...

el cable corta las arterias carótidas salpica de sangre a los espectadores y todos se van a casa.
kablet skærer igennem halspulsårerne, så blodet sprøjter ud over tilskuerne. og så er ballet forbi.

usando su antebrazo y biceps, el atacante puso presión en ambos lados del cuello, cortando el suministro de sangre a través de las arterias carótidas.
ved at bruge underarmen og biceps lægger overfaldsmanden pres på begge sider af halsen og afskærer blodtilførslen gennem arterierne.

después ofrécele tu arteria carótida y déjala alimentarse
og så tilbyd hende din halspulsåre og lad hende drikke

aplicando presión sobre el nervio occipital y la arteria carótida.
lægger pres på nerven i nakken, og på halspulsåren.

estoy comprimiendo tu arteria carótida y eso está cortando el oxígeno hacia tu cerebro.
jeg trykker om dine halspulsårer. det afskærer ilt til hjernen.

se ha informado muy raramente de la aparición de trombosis en otros vasos sanguíneos en consumidoras de anticonceptivos orales, p. ej., en las venas y arterias hepáticas, mesentéricas, renales o retinianas.
der er ingen konsensus med hensyn til, om forekomsten af disse hændelser har forbindelse til anvendelsen af oral prævention.

el tenía una herida en el cuello que hirió gravemente su arteria carótida. y esto le hizo desangrarse hasta la muerte.
han havde en flænge i nakken efter at have fået kløvet halspulsåren, så han blødte ihjel.

haz un movimiento, y presionaré esto contra tu arteria carótida, y te desangraras hasta morir en un instante.
bevæger du dig, holder jeg denne mod din halspulsåre, og du vil forbløde med det samme. - det er jeg klar over.

sangrado mediante la incisión de la arteria carótida
afblødning ved at én halspulsåren gennembrydes