Je was op zoek naar: tu coño es peludo o no (Spaans - Deens)

o es importante o no.
det er højeste og lavest.

o es parte de ti o no lo es.
det er enten en del af dig eller ikke.

o es una locura total o no lo es.
jeg mener, enten er dette komplet sindssygt... eller også er det ikke.

o es única o no lo es, ¿verdad?
enten er det unik eller så er det ikke, har jeg ret?

- o es un mal profesor, o no sabe mentir.
- enten en slet professor eller en løgner.

es bruja, ¿o no?
hun er en heks, ikke?

o es cierto o no lo es. - no me estás entendiendo.
enten er det, eller også er det ikke.

o es una trampa para hacerme ir allí y que diga que sí o no es una trampa y yo diré sí de todos modos.
enten er det en fælde for at få mig derhen, eller det er ingen fælde, men jeg siger ja.

o no son las especies correctas o es la zona.
det er enten de forkerte arter eller zoner.

o no me lo dijo nadie o es que nadie lo sabe.
enten har ingen sagt det... eller også ved ingen det.

o no está involucrada o es la mejor mentirosa que conocí en mi vida.
enten er hun uskyldig, eller også er hun en eminent løgner.

si una autoridad notificante comprueba o es informada de que un organismo notificado ha dejado de cumplir los requisitos establecidos en el artículo 30 o no está cumpliendo sus obligaciones, la autoridad notificante restringirá, suspenderá o revocará la notificación, según el caso, en función de la gravedad del incumplimiento de tales requisitos u obligaciones.
hvis en bemyndigende myndighed har konstateret eller er blevet orienteret om, at et bemyndiget organ ikke længere opfylder kravene i artikel 30, eller at det ikke opfylder sine forpligtelser, begrænser, suspenderer eller inddrager den bemyndigende myndighed notifikationen, alt efter hvad der er mest hensigtsmæssigt, og afhængigt af i hvor høj grad kravene eller forpligtelserne ikke er blevet opfyldt.