Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tú eres mía y yo soy tuyo.
jeg er din og du er min.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo soy tuyo.
og jeg er din.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú eres mía. yo soy tuyo.
hvad kan holde os adskilt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tu eres el río y yo soy tu tierra".
. "du er floden , og jeg er din shore"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo soy tuyo.
- jeg er din.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tu eres mi vista, y yo soy tu camino."
. "du er synet, og jeg er din mening"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo soy tuyo. sálvame.
- jeg er din, red mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
soy tuyo y tú eres mío.
jeg er din og du er min.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú estás viva y yo soy tuyo; puedes ordenarme qué hacer.
du er i live, og jeg er til din befaling.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu eres arcot ramathorn-ram- y yo soy rod farva-rod; el auto ramrod.
- ram- og jeg er rod farva-rod; bilen ramrod. ( ramrod = ladestok )
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ahora son mis objetivos los que importan y al final del dia, tu eres una mujer de negocios con un producto y yo soy un comprador.
du er en forretningskvinde med et produkt og jeg er en kunde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿sí? a mi me parece que estás diciendo que tu eres el tío elegante e importante, y yo soy el tío que busca una limosna.
det, du siger, er, at du er rig og at jeg skal have en almisse. nej, slet ikke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me siento como si estuviese en un tren, en europa, y tu eres un hombrecillo alemán y yo soy yo, y nos sentamos uno frente al otro, y hablamos pero ninguno de los dos entiende al otro de verdad.
jeg føler, jeg er på et tog i europa og du er en lille tysk mand, og jeg er mig og vi sidder overfor hinanden og vi taler sammen men ingen af os forstår rigtigt den anden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey de israel respondió diciendo: "como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo.
israels konge lod svare: "som du byder, herre konge! jeg og alt, hvad mit er, tilhører dig."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak