Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"tu eres el río y yo soy tu tierra".
. "du er floden , og jeg er din shore"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"tu eres mi vista, y yo soy tu camino."
. "du er synet, og jeg er din mening"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu eres la guia y yo el cliente.
du er føreren, jeg er kunden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escribe tu nombre abajo, y yo notificare a tu rey.
- indskriv jeres navn, og jeg vil insdformere jeres familie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y yo tu novia.
- og jeg er din kæreste.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y yo, tu esposa.
- og jeg er din kone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moonacre será tu hogar, y yo tu familia.
lad moonacre være dit hjem og familie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres una conquistadora y yo tu prisionero de por vida.
du er en erobrer, og jeg er din fange for livet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la reina y yo estaremos muy bien en una posada.
dronningen og jeg vil være glade nok.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la reina y yo les pedimos que decidan, señores.
dronningen og jeg, lader beslutningen være jeres, de herrer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo, tu asiento para los pies.
og jeg vil være din fodskammel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en menos de un mes ya no será reina y yo ya no seré tu jefe de seguridad.
om mindre end en måned, vil du ikke længere være dronning, og jeg vil ikke længere være din sikkerheds chef.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tu eres mi amigo. y yo me deje tomar algo como un...
- men du er min ven, og jeg var ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la reina y yo firmaremos un tratado que legitimará nuestra ocupación.
dronningen vil underskrive en traktat, som berettiger vores invasion.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú podrías ser boxeador y yo tu representante.
du kunne være en bokser. jeg kunne være din manager.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo soy, pero muchos arriesgaron su vida por algo entre la reina y yo.
- nej. i har sat livet på spil for noget, som er mellem os.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y yo, tu madre. y vives en mi casa.
og jeg er din mor, og du bor under mit tag.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oye, yo... tu y yo, tu sabes, vamos a seguir siendo... amigos?
og du ved jo, at du og jeg stadig vil være venner.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soy al. -y yo tu prima kitty. -de california.
- og din kusine kitty.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu eres arcot ramathorn-ram- y yo soy rod farva-rod; el auto ramrod.
- ram- og jeg er rod farva-rod; bilen ramrod. ( ramrod = ladestok )
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: