Je was op zoek naar: tu me lo estas fraciendo (Spaans - Deens)

tu me estas empujando lejos!
du skubber mig væk.

tu me lo diste.
du gav mig den på et tidspunkt.

- tu me lo prometiste...
- vi havde en aftale. - skat, gå ind igen.

-¿tu me lo preguntas?
det spørger du mig om?

yo, tu me lo prometiste.
du lovede mig.

tal vez tu me lo enseñaste.
måske har du lært mig det.

tu me lo diste, corazón.
giv mig den, søde.

- asi que, por que es que me lo estas diciendo?
- så hvorfor fortæller han os det?

fue un descanso, tu me lo sugeriste.
det var en midlertidig pause. og på dit råd.

es mi destino protegerlo, tu me lo dijiste.
det er min skæbne, at beskytte ham, det har du lært mig.

me lo estás facilitando.
du gør det alt for let.

- me lo estás rompiendo.
du flænser den.

oye, me lo estás chafando.
du ødelægger det.

me lo estás diciendo ahora.
- det siger du nu.

- me lo estás diciendo. sí.
- nå, du bestemmer det?

-me lo estás poniendo difícil.
40 guerillasoldater styrer livet...

sólo me lo estás poniendo más fácil.
- du gør det kun lettere.

- así que me lo estás dando porque...
- du giver mig den, fordi ... ja.

- me lo estás haciendo a mí, también.
og nu gør du det også mod mig.

entonces, ¿por qué me lo estás diciendo?
- hvorfor fortæller du mig det så?