Je was op zoek naar: tu no vas a dar consiertos en chile (Spaans - Deens)

no le vas a dar eso.
det giver du ham ikke.

tu no vas a ningún lado.
du går ingen steder.

- no vas a dar el discurso.
- du holder ikke talen.

- tu no vas a cambiar, jack.
- du vil ikke slå dig ned.

si, bueno, tu no vas a entrar en la mia.
men ikke mine.

tu no vas a perder tu trabajo.
du mister ikke dit arbejde.

me vas a dar diez.
du skal give mig ti.

cariño,así tu no vas a la escuela.
du går ikke i skole i den tilstand.

me lo vas a dar todo.
- overlad alt til mig nu.

- ¿por qué no vas a dar una vuelta?
-sej.

- no señor, tu no vas
oh nej, ikke dig!

- ¿què paso vas a dar?
hvad vil de gøre?

isabel, ¿por qué no vas a dar otro paseo?
- gå en tur mere, isabel.

- me vas a dar una úlcera.
- du giver mig mavesår.

oh, vamos, ma, tu no vas a volar 25 horas.
du vil da ikke flyve i 25 timer.

- no tu no vas, no, ¡no!
det gør du ikke.

- ¿me vas a dar un problema?
laver du ballade?

tú vas a dar trabajo, ¿ verdad?
- du bliver en ballademager, ikke?

albert, ¿por qué no vas a dar un vistazo al great northern?
albert, hvorfor tjekker du ikke ind pa the great northern?

- ¿vas a dar tu discurso? - espera.
- skal du holde din tale?