Je was op zoek naar: tu tienes el placer de ver (Spaans - Deens)

tu tienes el piso.
du har baggrundsmaterialet.

"el placer de leer"
kampagne for læseglæde

el placer de beber.
for mig handler det om nydelsen i at drikke.

el placer... de matarte.
fornøjelsen... af at dræbe dig.

-para el placer de ella.
der står: "hun vil nyde det."

el placer de la jubilación.
pensionistens glæder.

tu... tienes el oído del papa,
paven lytter til dem, giulia farnese.

...en el placer de la tarde.
- min tid er ikke til pjat.

doblara el placer de mi victoria.
godt. stort er hovmodet, større bliver faldet.

el placer de la caza. ser hombre.
jagtens spænding, at være en mand.

- nunca tuve el placer de conocerlo.
- desværre ikke.

"el placer de la educación en casa"
mig. preston.

es...el placer de hallar la cinta.
ved glæden over at finde båndet.

- ahora tu tienes el maldito sindicato.
- nu har i jeres fagforeninger.

finalmente, tengo el placer de comunicarles esto.
og til sidst har jeg den glæde at meddele...

creo que no tuvimos el placer de ser presentados.
vi er vist ikke blevet introduceret.

señoras, gracias por el placer de su compañía.
dame, tak for din virksomhed.

el placer de saber que eres mi fuente confidencial.
glæden ved at vide, at du er min hemmelige kilde.

el código de guerra, el placer de la batalla.
nydelsen ved kamp.

- ¿has tenido el placer de conocerlo? - sí.
har du haft fornøjelsen af at møde ham?