Je was op zoek naar: un gabinete (Spaans - Deens)

un gabinete largo, $5,40.
et langt skab. fem dollar og fyrre cent.

aquí estamos formando un gabinete.
vi er i gang med at danne regering.

aunque preferiría un gabinete de lesbianas.
når det er sagt, hvis jeg fik min vilje, så ville jeg gerne have et kontor med lesbiske.

un gabinete de tamaño medio, $2,22...
- et mellemstort skab...

- ¿dónde está? - en un gabinete de evidencias.
hvor er det?

dile a laugesen que formaremos un gabinete sin los laboristas.
sig til laugesen, at vi danner regering uden om arbejderpartiet.

y luego la tiró en un gabinete como si fuera basura.
og smed det ind i et skab, som om det var bras.

está habituada a trabajar en un laboratorio o en un gabinete sola.
hun er vant til at arbejde i et laboratorium eller et kontor. alene.

la pusiste en la papelera que era un gabinete especial de archivos.
du smed den i papirkurven, hvor sådan noget arkiveres.

han expresado su apoyo a un gabinete liderado por el laborismo y yo.
i vil alle støtte en regering ledet af arbejderpartiet og mig.

en la biblioteca. eso es, en "puertas secretas" hay un gabinete privado.
i biblioteket vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabe.

un gabinete, una pantalla, un teclado se funden en la textura del diario vivir.
en kasse, en skærm og et tastatur. de bliver til hver mands eje.

christina welch, 28 años, pelirroja, bellísima, sentada en un gabinete junto al bar.
- christina welsh. 28 år, rødhåret og lækker som bare fanden. sidder ved en bås nær baren.

me refiero específicamente a un gabinete tallado ornamentalmente que ud. dejó salir fuera del área de seguridad del aeropuerto.
jeg refererer specifikt til et overdådigt skåret kabinet, du tillod at komme ud fra lufthavnens sikkerheds afspærring.

a mi orden, los asuntos de estado serán llevados a cabo por un gabinete integrado por mi y johann friedrich struensee.
på min befaling overgår styringen af alle landets affærer til et kabinet kun bestående af mig selv og johann friedrich struensee.

aún no he redactado una propuesta pero tengo un partido laborista unido detrás mío y por lo tanto, un gabinete en el horizonte.
jeg har ikke fået stykket et oplæg sammen men det er et samlet enigt arbejderparti der står bag mig og dermed en kommende regering.

claro, es un compromiso relacionado con la propuesta de los verdes - pero esos son los términos en un gabinete como el nuestro.
det er et kompromis i forhold til miljøpartiets udspil - men det er nu engang vilkårene i en regering som vores.

c) prohibición de que el prestador se procure en el territorio nacional cierta infraestructura, incluida una oficina o un gabinete, necesaria para llevar a cabo las correspondientes prestaciones;
c ) at tjenesteyderen ikke må indrette visse faciliteter på deres område, herunder et kontor eller en praksis, som er nødvendige for udførelsen af de pågældende tjenesteydelser

c) prohibición de que el prestador se procure en el territorio nacional cierta forma o tipo de infraestructura, incluida una oficina o un gabinete, necesaria para llevar a cabo las correspondientes prestaciones;
c) at tjenesteyderen ikke må indrette visse former for eller typer af faciliteter på deres område, herunder et kontor eller en praksis, som er nødvendige for udførelsen af de pågældende tjenesteydelser

has oído bien, y cuando lleguemos a nueva orleans, lo vamos a instalar en su oficina que le corresponde, donde se puede crear un gabinete, tomar el control de los militares, y mostrar al mundo que estados unidos está de vuelta!
i hørte rigtigt, og når vi kommer til new orleans, så indsætter vi ham i hans rette ministerium, hvor han kan sammensætte en regering, som kan tage kontrol over militæret - og vise verden, at amerika er tilbage!