Je was op zoek naar: un pedaso de mi corazon (Spaans - Deens)

si el amor... sagrado de mi corazon...
hvis mit hjertes elskov...

murph, eres un miserable pedaso de mierda.
murph, du er en kæmpe stor lort.

es el sonido de mi corazon ¿no lo oyes?
- det er bare lyden fra mit hjerte.

empezar diciendo gracias desde el fondo de mi corazon,
jeg vil takke formanden.

un lugar en lo profundo de mi corazón
og mit hjerte følger med

mi corazon vuela alrededor de mi pecho.
mit hjerte flyver rundt i brystet på mig.

en un huequito de mi cabeza de mi corazón.
i et rum, inde i mit hoved. i mit hjerte.

cerca de mi corazón.
-den glemmer jeg ikke.

la devocion de mi corazón
mit hjertes hengivenhed

la mujer de mi corazón...
en kvinde efter mit hoved.

eres el deseo de mi corazón.
du er hvad mit hjerte ønsker.

... y nunca la de mi corazón.
.. og aldrig stemme i mit hjerte.

busca los latidos de mi corazón.
find min hjerterytme.

esto alejará los fragmentos de mi corazón.
den holder splinterne væk fra mit hjerte.

amiga de mi corazón si no te molesta
min kære ven, sig ikke nej

# desde el fondo de mi corazón #
helt fra mit gode hjerte

"quita la estaca de mi corazón".
"træk pælen ud af mit hjerte".

"te vas de la morada de mi corazón."
"du har forladt fra bolig for mit hjerte,"

# te llevo en lo profundo de mi corazón #
"i've got you deep in the heart of me."

*****desde el fondo de mi corazón, lo siento.
fra bunden af mit hjerte, jeg er virkelig ked af det. jeg håber ikke, at det vil berøre vores venskab.