Je was op zoek naar: un traumatismo contuso (Spaans - Deens)

- ¿ un traumatismo?
- blunt-force trauma?

fue un traumatismo.
det var traume.

- sufrió un traumatismo.
hun er i chok.

fue un traumatismo pos mortem.
det er kommet postmortem.

la causa de la muerte es un traumatismo contuso en la cabeza.
dødsårsagen er slag i hovedet.

sufrió un traumatismo cerebral hace años.
han fik en hjerneskade for år tilbage.

- no. sólo un traumatismo en la cabeza.
- nej, kun hovedlæsion.

la causa de la muerte fue un traumatismo.
dødsårsagen skyldes en skade med stumpt instrument.

la causa preliminar de muerte es traumatismo contuso en el cuello.
dødsårsagen er en hård læsion i nakken.

a veces se produce después de un traumatismo.
nogle gange kan et traume fremkalde det.

probablemente un traumatismo cervical. luego te revisaremos.
- det er nok piskesmæld, vi ser på det.

- especialmente si se trataba de un traumatismo craneal.
- det gør det svært at fastslå dødsårsagen. - specialt hvis det er en hovedlæsion.

es un traumatismo por objeto contundente pero no del camión.
det er efter et slag og skyldes ikke lastbilen.

por el moretón en el cráneo, podría ser un traumatismo.
sikkert en stump genstand efter kraniebruddet at dømme.

estas heridas parecen un traumatismo en los nervios del trapecio.
det ligner mest et trauma på trapeziusnervebundtet.

parece que la causa de la muerte fue un traumatismo de cráneo.
det viser sig, at dødsårsagen var et slag i hovedet.

con un traumatismo tan grave, la cirugía también le habría matado.
han ville alligevel være død under operationen.

escuche, ha tenido un traumatismo severo. es perfectamente normal tener...
efter en ulykke er det normalt...

cara evans sufrió fractura de costillas, un pulmón perforado y un traumatismo.
cara evans brækkede ribben, punkterede en lunge og fik piskesmæld.

descargas transinapticas y signos de un traumatismo reciente con una fibrosis cortical difusa.
tvær-synaptisk aktivitet med friske fibrotiske ar overalt i hjernebarken.